-
1 rapprocher
vt.1. приближа́ть/ прибли́зить; придвига́ть/придви́нуть, пододвига́ть/пододви́нуть; подводи́ть ◄-'дит-►/подвести́* [бли́же] (en menant); подвози́ть ◄-'зит►/подвезти́* (par transport);rapprocher deux tables — сдвига́ть/сдви́нуть столы́, подви́нуть столы́ оди́н к друго́му; montez avec moi, je vous rapprocherai de la gare — сади́тесь со мной, я вас подвезу́ <подки́ну fam.> к вокза́лу; ces jumelles rapprochent les objets — э́тот бино́кль приближа́ет предме́тыrapprocher la chaise de la table — пододви́нуть <придви́нуть> стул к столу́;
2. fig. сближа́ть/сбли́зить; сопоставля́ть/сопоста́вить, сра́внивать/сравни́ть (mettre en rapport);on peut rapprocher ce passage de — мо́жно провести́ паралле́ль ме́жду э́тим отры́вком и (+)nos opinions nous rapprochent — на́ши взгля́ды сближа́ют нас;
║ ( temps):le médecin rapproche ses visites — врач стал ча́ще приходи́ть [к больно́му]
■ vpr.- se rapprocher
- rapproché
См. также в других словарях:
JAPON - Les arts — Issu, comme tous les arts de l’Extrême Orient, de la Chine qui lui a fourni techniques et modèles, l’art japonais se distingue, cependant, par l’originalité de ses créations. Son développement est scandé de périodes d’absorption, où se manifeste… … Encyclopédie Universelle
Lois de Snell-Descartes — Les lois de Snell Descartes décrivent le comportement de la lumière à l interface de deux milieux. Ces lois sont au nombre de deux, une pour la réflexion et une pour la réfraction. Avec la propagation rectiligne de la lumière dans les milieux… … Wikipédia en Français
Effort sur une voile — Exemple d effort du vent sur différents types de voile de voiliers classiques lors d une régate à Cannes en 2006. Le principe d une voile est de récupérer l énergie du vent et de la transmettre au bateau. L effet propulsif est réparti sur toute… … Wikipédia en Français
Histoire De La Navigation — astronomique Sommaire 1 Les méthodes de la navigation 2 Navigation astronomique 2.1 Détermination de la latitude 2.2 Détermination de la longitude … Wikipédia en Français
Histoire de la navigation — astronomique Sommaire 1 Les méthodes de la navigation 2 Navigation astronomique 2.1 Détermination de la latitude 2.2 Détermination de la longitude … Wikipédia en Français
Histoire de la navigation astronomique — Sommaire 1 Les méthodes de la navigation 2 Navigation astronomique 2.1 Détermination de la latitude 2.2 Détermination de la longitude … Wikipédia en Français
Victor Hugo — Pour l homme politique portugais, voir Victor Hugo de Azevedo Coutinho. Pour les autres homonymes et noms donnés en l honneur de l écrivain français, voir Victor Hugo (homonymie) … Wikipédia en Français
SACRÉ — Tout discours sur la catégorie de sacré pose un problème de méthode, car celle ci se présente d’emblée sous une double face. Pour l’homme de science, elle constitue un concept analytique qu’il applique, avec plus ou moins de bonheur, à l’étude… … Encyclopédie Universelle
Jeu de trictrac — Trictrac Pour les articles homonymes, voir Trictrac (homonymie). Trictrac jeu de société … Wikipédia en Français
Jeu du trictrac — Trictrac Pour les articles homonymes, voir Trictrac (homonymie). Trictrac jeu de société … Wikipédia en Français
Tric-Trac — Trictrac Pour les articles homonymes, voir Trictrac (homonymie). Trictrac jeu de société … Wikipédia en Français
